Anteriormente em Revival.
Se algum Revivido
se mostrar agressivo ou violento,
levem para um lugar seguro.
Sua irmã é Revivida?
Quero uma trégua.
Minha família está a salvo?
Juro de dedinho.
Ele está fugindo desde que estragou o caso Blackdeer.
Ouviu?
Tem algo lá.
Quem atirou nele, atirou em você.
Até revidei.
Lester viu quem atirou. É um policial.
Achamos a bala que matou o Aaron.
E sua arma não bateu com ela.
Não vai adivinhar de quem era.
Do McCray?
20 ANOS ANTES DO DIA DO REAVIVAMENTO
É linda.
Diga oi pra sua irmã.
O quê?
O que foi?
- O que foi? - Por que ela não chora?
Por que não está chorando?
- Que dia, cara. - Que noite, meu Deus.
Ela está ligada a essas máquinas.
Agora ela está na incubadora.
Que loucura. Ela é tão pequena, tão frágil.
Sabia que depois do câncer da Patty, existia essa chance.
Complicações e má formação. Era um risco.
Mas precisava dessa besteira de cristal e parto na água?
Qual é! Pra quê isso?
Devíamos estar na cidade, em um hospital. É loucura!
Ela é toda natureba.
Ela não abre mão disso. Ela acha que a água é especial.
Você se apaixonou por essa hippie.
Agradeça que ela e a Dana estão bem.
O que acontecer está nas mãos de Deus.
Isso é pra você e a Patty.
Valeu, irmão. Obrigado por tudo.
Não é inútil, querida. Você vai usar um dia.
Doutor. Como ela está?
- Oi. - Cuidado.
Precisamos fazer mais exames,
mas ela está mostrando sinais de OI precoce.
- Pronto. - Oi?
O que isso significa?
Falaremos mais, mas ela é bem frágil
e provavelmente sempre será.
Posso pegar ela?
Com muito cuidado.
Segure a cabeça.
Isso. Muito bem.
Você vai ter que ajudar a cuidar da sua irmãzinha.
- Ela vai precisar de você. - Algo de errado com ela?
Não.
Querida, ela é perfeita.
Ela é muito especial.
REVIVAL S01E06 | Bloodlines
mateuscrg | SadMandy | Scar AnyaPri | Mikae | Samisan
Supervisão Criativa: D3QU1NH4
Não temos muito tempo.
Temos que acabar com o estoque.
Jogar o Tommy no rio?
Não literalmente, idiota.
Agora que pegaram o McCray,
é questão de tempo até acharem este lugar
e tudo o que construímos ir pro ralo.
Mas temos um momento, agora, hoje,
pra finalmente dar orgulho ao nome Check.
O que temos que fazer?
Transportar o estoque.
Hoje. Agora.
Atravessar a fronteira, fora de Wausau.
Nos estabelecemos no leste trabalhando pro chefe.
Precisamos acelerar os planos de expansão.
Precisamos de outra.
Uma mulher.
Puta que pariu.
De onde?
Como cruzaremos a fronteira sem o McCray?
Vamos levando uma Revivida a tiracolo?
Não, não, não.
Por isso eu sou o cérebro da família.
Ouça seu irmão mais velho.
Vamos matar dois coelhos com uma cajadada só.
Desculpa.
Por que me assustou assim, porra?
Não quis te assustar. Tem visita.
Que merda é essa?
Qual é o seu problema?
E se fosse minha assassina?
Você não está morta.
Tô até repensando, agora que você chegou.
Calma lá.
São meus arquivos do Blackdeer?
Roubou propriedade da polícia?
Está tentando ser presa?
É tudo o que eu tenho. E vou ser rápida.
Pode nos deixar a sós?
Sim. Com licença.
- Não! Brent! - Sim?
Fique. Não confio nela.
- Está brincando? - Beleza.
Vou ficar.
Como conseguiu isso?
O importante é o que tem neles.
Sei o que tem neles.
São meus arquivos.
O que está rolando?
Acho que o motivo de ter levado o tiro
é porque chegou perto demais da verdade...
sobre o Jesse e sobre...
Acho que...
está colada em mim e isso é desconfortável.
Dana, tudo está conectado.
O seu tiro. Aaron. O caso Blackdeer.
Acha que McCray tem a ver com o Blackdeer?
Não acho que atirou em você. Acho que foi armação.
Olha só! Ela acha que o incriminaram!
Pronto.
Corrupção na polícia, hoje às 19h.
Extra, extra!
A podridão chega ao...
ao cerne do...
Sou a tira corrupta?
Talvez atirei em mim mesmo,
e depois no Aaron.
E aí incriminei outro policial corrupto.
Bang, bang.
Ainda não entendi por que faria aquilo.
Pra encobrir o caso Blackdeer que todos acham que estraguei,
e quero que me deixem em paz!
Só quero que veja uma coisa.
Não!
Sai daqui!
- Tá bom. - Ela quer que...
Você já passou da hora de ir embora.
Minhas anotações estão nos arquivos.
Apenas leia.
- Por favor. - Chega. Vamos...
Sem me tocar.
Aí está.
Temos um bom ramalhete.
Rosas, claro.
Clássico.
Mas aí...
Lírios rosas e amarelos, como um pôr do sol que explodiu.
Depois umas bocas-de-leão,
aquelas esquisitas que parecem boquinhas, né?
E não vamos esquecer das margaridas.
Não esqueça as margaridas.
Espera. Tem adubo mineral para flores?
Temos adubo mineral para flores?
Não temos.
Agora, Dana,
meu Deus, o que está fazendo com essas outras flores?
Elas murcham,
assim como nosso corpo, sem cuidado.
Quer saber? Pegue imediatamente para que nada murche.
Sim. Já vou.
Lester.
Não!
Qual o problema de vocês?
Parem de trazer
doces e donuts!
Ela levou um tiro no estômago, pelo amor de Deus!
Desculpa.
Vou me aposentar depois dessa.
Tentei.
Obrigada.
Trouxe o que pediu.
Como está se sentindo?
Já estive melhor, mas aí vêm com as injeções de "pterodáctilo"
e me sinto ótima. Me sinto muito bem.
Que foi?
Sabe como é.
Ver você assim, é...
É...
Ainda mais porque ele estava sob meu comando.
Nunca gostou do McCray.
O JP me disse que ele deve estar com os Checks.
Como não percebi isso?
Relaxa. Os Checks não estão nessa.
Conhece aqueles idiotas.
Se me quisessem morta, viriam e atirariam na minha cara.
E o professor?
Onde ele se encaixa? Ele te mandava mensagens?
Sim. Acho que ele ia confessar algo
e cheguei tarde demais.
Hora e lugar errados.
Confessar o quê?
Não sei, mas...
mas atirei no atirador. Atingi o braço direito dele.
O McCray tinha esse ferimento?
Não.
Então, não é ele. Foi incriminado.
Quando pegamos aquele idiota no posto de controle,
ele tinha partes de Revividos no porta-malas.
Meu Deus.
Ele pode ser um idiota, mas é oportunista.
Se eu fosse incriminar alguém, seria ele.
Estava certa em querer sair daqui.
Essa cidade só te limita.
O quê? Pai.
Quando isso acabar e estiver,
se sentindo melhor...
se quiser uma carta de recomendação,
vou te dar. Qualquer coisa!
Seja o que for, não vou te impedir.
Tá bom?
Eu sei. Vou cuidar disso. Tá bom?
Aposto que consigo descobrir.
Não sou eu que tá gritando!
Você que tá gritando comigo!
Que legal.
Bando de gente chata...
Que isso...!
Isso!
DESCULPA.
PODEMOS CONVERSAR?
ESTOU COM SAUDADES.
- Não! - Meu Deus.
Acho que dessa vez eu ganho.
Obrigada.
Joga.
Sete. Um, dois, três, quatro, cinco.
Não atirei na Dana.
E certamente não atirei no professor.
Sou o bode expiatório.
E as partes de Revividos no carro?
É inocente também?
- De onde vieram? - Não, não, não, não, não.
Estudei justiça criminal num curso noturno.
Conheço meus direitos.
Se alguma aberração quer vender partes do corpo
pra ganhar uma grana de algum riquinho...
bom para eles.
Sou apenas o intermediário.
Transporto e nada mais.
Quem te contratou?
Não me paga o bastante pra responder.
Lucrei mais numa semana do que com você o ano todo.
Me demito!
Vou comprar uma Lamborghini.
Não é ele.
Novidades sobre o Revivido no carro?
Sem DNA igual, mas é um jovem.
Por volta de 20 anos.
Não sei de muitos Revividos jovens.
Tem um. Bom...
Precisa ver uma coisa.
Não entendo nada dessa geração.
Conheço esse garoto.
Está namorando a Martha.
Senhor Cypress.
Por favor, Sr. Cypress, ouça.
Não sei nada sobre partes de Revividos.
- Cale a boca. - Juro que...
Que lugar é esse?
Bem-vindo a Riverside.
Tem certeza?
- Sim! - Tá bom.
Sai daqui!
Não quero mais eles!
Leve-os de volta.
Vai!
Você se machucou. Estava brincando?
Era o final de "Um Hóspede do Barulho".
John Lithgow tem que ser muito cruel com o Harry
para ele ir embora, mas não quer que ele vá.
Nunca vi.
É irônico porque falei de donuts, mas ele falava do Harry.
Tudo bem.
Tá bom.
Nos ve...
Sim?
Quebra um galho e passa lá em casa?
Claro. Por quê?
Ver como a Em e Cooper estão.
Tentei ligar. Devem estar jogando, mas...
Tá bom. Pode deixar.
Obrigada.
Vou levar os donuts, beleza?
Devia assistir esse filme.
Pode deixar.
Abri meus pontos fazendo pra você.
Beleza. Até mais.
Me deixa sair!
Você não pode fazer isso!
O que está rolando?
Não pode me prender aqui!
Merda!
Não pode fazer nada.
Olá?
O que...
O que está rolando aqui?!
Sou Rhodey. Qual seu nome?
Você não é o Rhodey. Já era.
Agora você é quem eles mandarem ser.
Mas não fiz nada!
Acha que isso importa?
Cumpri minha pena. Paguei minha dívida.
Olha no que deu, Rhodey.
Não escolhi isso.
Tinha mais direitos como
criminoso do que Revivido.
Isso com certeza.
Olá?
Tem alguém aí?
Em? Jordan?
Cooper?
Eles estão bem?
Não tem ninguém aqui, Dana, e a casa tá um caos.
- O quê? - É...
É assustador, Dana. Tem algo errado.
Me descreva tudo que vê.
Espere. É...
Tem algo na parede.
O que é?
Tem um...
Tem um gibi na parede com uma faca cravada nele.
É...
Tem uma garota na capa. O nome...
O nome é "Hack/Slash".
Os irmãos Check os levaram. Não.
Dana? Alô?
Não. Sério?
Precisa voltar pra cama...
Preciso que venha alguém.
- Por favor, acabaram de sair... - Não.
- Não! Não! - Obrigada.
- Não! Levaram minha família. - Certo.
- Claro. - Não!
Só mais um minutinho.
Prontinho.
Cadê nosso garoto, Tommy?
Aí está!
Curtindo o momento, não é?
O que foi, Tommy?
Precisa de uma mão?
Ele precisa das duas.
Desculpa.
Não consigo entender. Pode falar mais claro?
Cooper.
O garoto magrelo?
O jeito que tremeu quando pus a faca na garganta dele.
Não esquenta. Ele não vai a lugar nenhum.
Ele veio só pra manter vocês Cypresses na linha.
Não sou um selvagem.
Mas a menininha Revivida?
É o que chamam de dano colateral.
Vamos nos apressar. Deixe-a arrumada e apresentável.
Você vai ser a garota propaganda da nova franquia do nosso chefe.
Traga os caminhões.
Está tudo bem. Relaxe.
- Os Checks levaram eles. - Já sabemos.
Ibrahim nos contou.
Dana, por que viriam atrás de você?
Não sei.
Nos encontramos, mas...
fizemos um acordo.
Fez um acordo com os Irmãos Check?
Com o Anthony.
Droga.
Dana.
Ah, que maravilha.
- Mas o que aconteceu? - Espera.
Cadê meu pai? Ele sabe?
Onde é o esconderijo, McCray?
Não... Você não entende.
Não! Você que não entende.
Cadê minha filha e meu neto?
O quê? Sua família?
Não faço ideia do que está falando, cara.
Não faz?
Que vai fazer? Atirar em mim aqui?
Não sei! Vamos descobrir.
- Onde os esconderam? - Tá bom.
Já fiz muita merda na vida, mas nunca toquei na Dana!
Ou na sua outra filha ou no seu neto.
Juro pela vida do meu pai.
E se for sobre os irmãos,
então não quero ter nada a ver com isso.
Por que tem tanto medo dos Checks?
Não são eles que me assustam!
É pra quem trabalham.
- Pra quem eles trabalham? - Qual é, cara!
Pode muito bem me matar agora!
Porque vão atrás da minha família e do meu cachorro, Newman,
é o que farão se eu te ajudar. Vai, me mata agora.
Sinto muito pela sua família, mas preciso proteger a minha.
Juro por tudo que é...
Anthony Check, sua mãe vai virar churrasco
se fizer algo com minha família.
É bom ver que mesmo sangrando nesse leito mantém esse espírito.
Fizemos um acordo. O que mudou?
Você é policial.
Sou um criminoso. Isso te surpreende mesmo?
Como sei que minha família está segura?
Justo. Um momento.
Mãe!
Está tudo bem. Estou bem.
Cooper!
Cooper, tá tudo bem.
Pode ficar no telefone com a mãe?
A prisão de McCray complicou nossos planos.
Beleza?
Meu chefe inescrupuloso tem clientes importantes
que precisam do seu...
vício.
Precisamos de ajuda interna
pra passar o produto pela fronteira.
Está vendendo partes de Revividos?
Estamos no meio de uma recessão, moça.
Bancos fechando. Não dá para pagar nada.
As casas já eram.
O sonho do meu irmão de ter uma aposentadoria acabou.
E então o Dia do Reavivamento
nos deu uma segunda chance.
Os Checks agora são os orgulhosos proprietários
de uma operação de negócios muito lucrativa.
Isso não vai para o lixo.
Tire as mãos da minha irmã!
Ela roubou da minha família.
Acho justo eu roubar da sua.
É engraçado. Tudo isso é culpa sua.
Nem sabia que aquela novinha delícia
era uma Revivida até nos contar.
Agora os poderosos solicitaram
sua irmãzinha e você é quem vai garantir que ela chegue lá.
Seu caipira de merda.
Fofinha,
vou fatiar seu garotinho
em mil pedacinhos.
É só me dar um motivo.
Ou, você faz o que mandam
e terá seu garoto de volta são e salvo. Hoje à noite.
Ele talvez precise de terapia,
mas vi coisa pior na idade dele, e olha como eu fiquei.
Não tem como suavizar essa parte.
Sua irmã já era.
Mas seu garotinho você pode salvar.
A escolha é sua.
Vou entender seu silêncio como um "sim".
Anotaria isso, se fosse você.
- Caneta. - O primeiro caminhão
estará no Posto de Controle Leste às 16h35.
O segundo, Posto de Controle Sul às 16h45.
As placas são
RJM 1-9-9-0 e VRD 7-4...
4-6.
Eles me ligarão quando cruzarem a fronteira.
Presta atenção: Se eu sentir o menor cheiro da polícia,
ou se meus homens não ligarem,
cada Cypress vivo será jogado na trituradora de madeira.
Sacou?
Cypress... árvore... trituradora?
Brincadeiras à parte, falo sério igual o câncer da sua mãe.
Me diga que entendeu.
- Entendi. - Ótimo!
Tchau!
Traga o carro. Levaram a Em.
Pensei que já a tinham levado?
Traga o carro!
Tá bom. Beleza.
Enfermeira!
Preciso da "pterodáctilo".
- Querida. - Enfermeira!
Vamos te pôr na cama.
Preciso da "pterodáctilo".
Não podemos te dar uma injeção de Toradol.
Por favor!
Por favor, é assunto policial. Minha família está em perigo.
- Tá bom. - Obrigada.
- Dana. - Pai, onde está?
Estou na delegacia.
- Que está acontecendo? - Está perto.
Pai, preciso que vá para o Posto de Controle Leste.
- Por quê? - Eu e o Brent estamos indo
para o Posto de Controle Sul.
Pai, tem dois caminhões. A Em está em um deles.
Dana, o que está acontecendo?
Me ligue quando chegar lá.
O motorista saberá de onde vieram
e dará a localização, aí temos que ligar pro Anthony.
Vá com calma.
Por favor.
Pai, isso é pelo Cooper e pela Em.
Preciso que confie.
Explico tudo depois. Não há tempo agora.
Só confie. Por favor.
Tá bom.
Vou para o Posto de Controle Leste.
Tá bom.
Pode aplicar.
Muito bem.
E prontinho...
É disso que preciso.
Obrigada.
Tudo pronto.
Bom...
Merda.
Brent, foi você?
Por que atiraria...?
Cara, qual é.
Quem te mandou? Não precisa fazer isso.
Pela primeira vez na vida,
cala essa boca.
Não tem outro jeito.
Não há nada que possa fazer...
Na cama.
- O quê? - Estou falando sério.
Na cama! Não estou brincando.
Não jogue mijo em mim!
Agora, pra cama!
Tenho que te silenciar.
Dana, diga boa noite.
Aonde vai?
Por que...
não morre, Dana?
Tenho o veículo à vista.
Placa VRD 7-4-4-6.
Caminhão azul. Iniciando abordagem.
Oficial solicitando reforço na Rota 51.
Veículo de transporte azul...
placa VRD 7-4-4-6.
A cinco minutos do Posto de Controle Leste.
Fiquem atentos pra RJM 1-9-9-0, caminhão azul.
Droga.
Mãos pra cima!
Saia do caminhão.
Vá pra trás.
Abra.
Algeme-se à barra.
Em, estou aqui.
Meu Deus.
Não pode passar daqui.
Cadê a Dana? Ela está bem?
- Dana foi embora. - Foi embora?
Onde carregou este caminhão?
Rua Nueces. O antigo armazém.
Ligue pro Anthony agora.
Diz para ele que passou pelo posto de controle.
Tudo correu muito bem.
Dana levou um tiro. Por que ela iria embora?
Não sei.
Quem fez isso?
Foi ela.
- O que está acontecendo aqui? - Pai.
A Em não está neste caminhão. Está no seu.
E a localização do Cooper?
É um armazém frigorífico. O Carbone.
Rua Nueces. Vou para lá agora.
Cuidado. Soube do Brent?
Pai, o Brent está morto! Foi ele quem atirou em mim.
O quê? Jesus!
Ouça, você está do outro lado da cidade.
Estou mais perto.
Temos que ir antes que façam algo com o Cooper e Jordan.
Droga! Não faça nada até chegarmos.
Vou pra lá assim que pegar a Em.
Atenção todas as unidades:
Possível 1-3-4 Nona com Nueces.
Prossigam com cautela.
Nona, Nona. Está perto.
É o armazém dos irmãos Check?
Acho que sim.
- Pai, encontrou ela? - Não!
O caminhão ainda não chegou.
Como assim? Já era pra estar aí.
Onde diabos está?
O que está acontecendo?
Verificou lá embaixo?
Verifique lá embaixo e ali também.
Adam, está bem, irmão?
Adam?
Qual é, Adam.
Jordan. Cadê a Dana e Cooper?
Não sei.
Vamos te tirar daqui.
- Venha. Você está bem? - Estou.
Estou aqui.
Vamos sair daqui. Cuidado onde pisa.
Coop.
Cooper.
Mãe, estou aqui!
Mãe!
Armas fazem...
a maior sujeira.
Mãe?
Olha pra mim.
Olha pra mim!
Com a família não se mexe!
Entra logo.
Está tudo bem.
Posso ajudar. Sou uma Revivida.
Não, não, não. Você é só uma criança.
Fique aqui. Se protege, tá bom?
E o Cooper?
Coop.
Se protege. Fique aí.
- Coop, amigão. - Tia Em!
Preciso que me ouça.
Vai por ali e desaparece o mais rápido possível.
Amigão? Vai, vai, vai. Por favor.
Jordan, o que está fazendo?
Está tudo bem.
É pra mim.
Jordan!
Tenha cuidado!
Vamos.
Dana, lute! Por favor.
Preciso que lute. Por favor!
Não pode desistir! Por favor. Dana.
Obrigada a todos por serem tão gentis comigo.
Vai ficar tudo bem.
O que está acontecendo?
Você vai ficar bem. Estou aqui.
MAKE A DIFFERENCE!
BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam